詩篇 69:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ これは雄牛または角とひずめのある雄牛にまさって 主を喜ばせるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ これは雄牛または角とひずめのある雄牛にまさって主を喜ばせるでしょう。

リビングバイブル

³¹ それは、いけにえの雄牛や若い雄牛以上に、 主に喜ばれるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神の御名を賛美してわたしは歌い 御名を告白して、神をあがめます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 神はこれが大好きで 生贄 　巨大な雄牛より あなたは賛美を受け入れる

聖書 口語訳

³¹ これは雄牛または角とひずめのある雄牛にまさって／主を喜ばせるでしょう。

詩篇 69:31 相互参照

詩篇 50:23

感謝のいけにえをささげる者はわたしをあがめる。 自分のおこないを慎む者にはわたしは神の救を示す」。

ホセア書 14:2

あなたがたは言葉を携えて、主に帰って言え、 「不義はことごとくゆるして、 よきものを受けいれてください。 わたしたちは自分のくちびるの実をささげます。

ヘブル人への手紙 13:15

だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。

ペテロの第一の手紙 2:5

この主のみもとにきて、あなたがたも、それぞれ生ける石となって、霊の家に築き上げられ、聖なる祭司となって、イエス・キリストにより、神によろこばれる霊のいけにえを、ささげなさい。